spectrogram mask overlay
Green overlay = TF bins dominated by sources with d ≤ τ
Mixture (mic-0)
Distance-selected (d ≤ τ)